Love Is...

Cuando era pequeño solía coleccionar las tiras de "Love Is...", me parece que venían con los yogures o algo así. La versión (del mismo editor) en español es "Amor es..." (en la misma página). La tira cómica a la derecha está traducida al español como: "Amor es... dos mentes con un único pensamiento".

El caso es que de pequeño me volvía loco la ternura de los dibujos con esos mensajes repletos de ingenuidad, amor y buenos sentimientos.

¡Quién pudiera sentirlos hoy en día como en aquel entonces!

Con los fracasos, las decepciones, y también con la comprensión que poco a poco he ido adquiriendo sobre la volatilidad de mis propios sentimientos, estos dibujos ahora me hacen sonreir socarronamente más que despertar deseos más profundos.

Y para los más atrevidos... las tiras cómicas de "Love Is" que fueron rechazadas... (no he encontrado versión española de éstas)
La traducción al español de esta última tira cómica (que no es de los autores de la tira original) sería algo así como: "Amor es... Oirle contándole a uno de sus amigos que está 'con una putilla'".