El Diablo disfrazado... O un ángel

No, no se preocupen - No voy a empezar a analizar canciones como "Devil in Disguise" (que la conozco por Elvis - cantada en Español por Miguel Ríos), porque vamos, una vez que leí Pájaros en la cabeza de cierto melómano prejuicioso me di cuenta de que jamás sería capaz de ser crítico de música. Si quieres leer buenas críticas, visita a un melómano.

Más bien quería detenerme en una frase que se discutía en "El nombre de la Rosa" y que como buen científico intenté probabarla dentro de los límites de lo permitido.

"El paraíso es el infierno visto desde el otro lado."

Evintemente, tiene que ser contradictorio. Es decir, el infierno tiene que ser lo que nadie desea, desee lo que desee, y por lo tanto tendría que ser diferente para cada cual, pero terrible.

Pero me dije: voy a probarlo. Así que me dirigí a un diablo disfrazado de ángel o quizás fuese un ángel y le dije que se portara mal conmigo [piénsese mal] - Yo pensé, su infierno será mi paraíso - Pues no... no tuvo ni que esforzarse lo más mínimo para ser mala malosa conmigo y sin que eso supisiera que yo disfrutara de su maldad.

Así que niños, no juguéis con fuego, no intentéis hacer esto en casa, y alejaos de los demonios, que no te harán pecar ni aunque se lo pidas de rodillas, y de los Ángeles, que si te ayudan en algo es justo para que no peques.